Buzzine entrevista a Mike Shinoda

Izumi Hasegawa de Buzzine Film entrevistó a Mike Shinoda recientemente acerca de The Raid: Redemption. Ellos hablan acerca de cómo el tono se estableció para encajar bien con la película, cuando Mike se involucró en la película, en colaboración con Joe Trapanese, si disfrutó trabajar en el score, qué será lo próximo para Mike, etc. A continuación la traduciendo fragmentos de la entrevista. Lee la entrevista completo (en inglés) aquí.

Izumi Hasegawa: ¿Cómo afecta su descendencia asiática a esta película, y cómo introdujo este proyecto a los fans de Linkin Park?
Mike Shinoda: Tal vez era muy inconsciente. No pensé en ello conscientemente, por lo menos. Algunas de las cosas que he usado para observar y me sucedió a mí como una especie de niño, como siempre lo hacen, ellos entraron en juego cuando yo estaba haciendo cosas para esta película. Y en particular, hay una escena al final – la gran escena con Mad Dog en la habitación con la luz fluorescente. Se me ocurrió hoy que, cuando yo estaba creciendo aquí en Los Ángeles, en Little Tokio, tienen una celebración de Año Nuevo todos los años en los que muestran la música tradicional, artes marciales tradicionales japonesas y, por supuesto, la comida y la fiesta y todo. Pero hay una cosa que pasa cuando hacen las demostraciones de artes marciales. Si hay música, ocurre justo antes o justo después, donde se puede escuchar pasando al otro lado de la calle. Y creo que de alguna manera influyeron en esa pieza – esa señal es de los elementos tradicionales que tienen lugar allí, y probablemente provino de algo así. Es casi algo así como los tambores taiko, pero no lo es. Y, por supuesto, para que sea fiel a la personalidad del score que estábamos haciendo, nosotros los trituramos en contra de los elementos digitales más pulidos. Y eso es algo de la personalidad del enfoque de este score. Todo eso, es decir, cuando hago música, sale, es muy intuitivo, es muy natural... Si le suena familiar, si suena como Linkin Park para usted, entonces es probable que sea debido a que el mismo hombre lo está haciendo. [Risas] Y por eso, creo que si los fans de Linkin Park, siempre y cuando estás en una película de acción como ésta, [Risas] Y por eso, creo que si los fans de Linkin Park, siempre y cuando estás en una película de acción como ésta, sin duda estará en The Raid.


IH: ¿Qué sigue para ti?
MS: En este momento, estamos trabajando en conseguir la banda sonora para esta película. Información para los que estarán en MikeShinoda.com y LinkinPark.com. Y después de eso, habrá un nuevo álbum de Linkin Parque a mediados de año, este año. Estaremos de gira en apoyo de eso también.

Continuando, hay dos videos: uno es una entrevista con Mike Shinoda, Joe Trapanese, y Gareth Evans en la alfombra roja de The Raid: Redemption en el SXSW en Austin, TX, conducido por College Movie Review.

El siguiente video es un video blog de YouTube del usuario “blackfox51”, acerca de su día tercero en el SXSW, y filmó a Mike en el panel en el SXSW.

Fuente: Mike Shinoda Clan