Incubus: Entrevista a José, Chris y Ben

La pagina web Resonance tuvo una entrevista con José, Chris y Ben en Londres. A continuación la traducción completa de la entrevista:

Multi-platino, legendaria banda de rock, Incubus ha dejado California y se dirigió al Reino Unido para comenzar su gira esperada para apoyar el próximo lanzamiento de su nuevo álbum de estudio ‘If Not Now, When?’.

La banda está tocando un show con entradas agotadas en el Foro HMV en Londres mañana en la noche (14 de junio) y tuve el placer de ponerme al día con Ben Kenney (bajo), Chris Kilmore (tornamesas, teclados) y José Pasillas (batería) hoy en las oficinas de su sello discográfico.

Resonance: El nuevo álbum se ha filtrado en Internet antes de su lanzamiento el próximo mes. ¿Cómo te sientes acerca de las personas para acceder a su material por adelantado, sin haber pagado por él, y cómo ve usted el futuro de la industria de la música en general, dado que la piratería en línea es tan prominente?

José: Es una mierda!

Ben: Es difícil. Es una espada de doble filo. Por un lado, usted ha trabajado tan duro en algo y luego se lo han quitado de usted. La segunda cara de la moneda es que la gente quiere su música, así que si usted pasó todo este tiempo y no se filtra, probablemente sería un indicador de que la gente no está emocionada por lo que estás haciendo. Es un poco la norma ahora, todas las fugas esperado álbum y es simplemente la realidad. Cada álbum anticipado se filtra y es sólo realidad. No hay nada que podamos hacer – estamos ocupados haciendo música. No vamos a salir allí y empezar a romper los discos duros ni nada!

José: Ya sabes, el hecho de que no hay tanto tiempo entre la fuga y el lanzamiento real es una buena patada en los huevos también. Pero, usted sabe, en realidad es una buena indicación para nosotros y que nunca va a desaparecer. Una vez que sale de nuestras manos está fuera de nuestro control.

Chris: Eso es lo que iba a decir. Primero está como argh, carajo y usted esta fastidiado pero entonces usted se olvida y (piense que) por lo menos las personas desean la música. Pero es más relevante para los sellos discográficos de lo que es para nosotros porque una vez que haya terminado, les entregamos el CD y está fuera de nuestras manos y después de lo que sucede, sucede. Para nosotros, sólo queremos que la gente escuche la música y mientras la gente todavía sigua llegando a los conciertos y llegar a vernos en vivo y tienen interés en nosotros, entonces eso es siempre una buena cosa. Es un poco como toda la prensa es buena prensa. Es dinero de un montón de bolsillos de la gente pero, al mismo tiempo, usted podría no estar vendiendo CDs a todos.

Resonance: Sí. Debe ser difícil para los fans, ya que estamos en el caos entre la desesperación a escuchar, pero no siempre con ganas de descargarlo ilegalmente.

Chris: Si lo descarga, está bien, pero siempre y cuando te vayas a comprar el disco cuando salga también.

José: Sí, porque entonces usted ha redimido un poco a ti mismo (risas).

Resonance: Así, hablando de la gira que está por venir. ¿Hay un setlist realmente revisado en esta ocasión? ¿Van a tocar mucho del nuevo álbum? Sé que en su página de Facebook, pidieron a sus fans que canciones de ‘S.C.I.E.N.C.E.’ les gustaría escuchar en vivo. ¿Es eso un indicio del setlist o van a estar más centrado en el nuevo material?

José: Un poco de todo. Hasta que salga vamos a limitar lo que toquemos del nuevo disco, pero vamos a tocar algunos temas nuevos. Tenemos 6 longitudes completas que estamos agarrando la música de lo que estamos tratando de hacer una participación equitativa de cada uno. Son unas buenas 70/80 canciones que tenemos que elegir. Estamos muy bien versados en el desempeño de todas esas cosas por lo que estaremos escogiendo y seleccionando para conseguir un equilibrio, incluso entonces, cuando salga el disco y la gente quiere saber más de ella, vamos a empezar a añadir un poco más del nuevo material en el set. Debe ser divertido. Va a ser muy ecléctico y estamos emocionados por ello.

Resonance: Cuando están en el escenario ¿alguna vez paran por un segundo, se separan a sí mismo de su función y sólo escuchan a los otros chicos y admirar su capacidad? O están tan concentrados en lo que están haciendo que no tienen tiempo para detenerse y pensar "wow, el resto de estos chicos son jodidamente increíbles".

Ben: En lo personal, mi ego es tan grande, así que sólo tengo admiración por mí mismo (risas). Algunas de nuestras cosas son muy difíciles de tocar, así que hay mucho del set que se gasta concentrarse sólo tocando. Repartes tu atención entre conseguir lo que haces, mirando a la gente que se vuelve loca en las primeras filas y luego por lo general lo último para que note es lo que todos los demás en el escenario están haciendo. Cuando todos se pegan juntos, yo ni siquiera sé, es un fuego tan rápido.

José: Sobre todo al principio de una gira, nos estamos enfocando en nuestra parte y tratar de obtener ese derecho, después de un par de meses de realmente bajar puede dejar ir un poco más y escuchar lo que otras personas están haciendo. Llego a apreciar más cuando llego a ver imágenes de videos y grabaciones de radio y espectáculos en vivo entonces realmente lo puedo apreciar. Me siento como si estoy en una gran banda con grandes músicos, así que me siento muy afortunado.

Resonance: Supongo que tienen sus canciones centrales que son muy populares. ¿Creen ustedes que hay que tocar esos hits o es que no es un problema? ¿Crean su setlist en torno a cómo se siente en la noche o siempre incluyen algunas canciones sin tener en cuenta?

Ben: Con este número de discos, como José dijo, es difícil de tocar todo. Tomaría días pero nosotros queremos la definición del espectáculo para ganar mayor cantidad de personas felices como sea posible.

Chris: Depende de qué tipo de espectáculo, también. Si se trata de un espectáculo en un pequeño club para nuestros hardcore fans entonces podemos profundizar en el catálogo porque van a entender más. Pero si se trata de un programa de radio o un festival o algo así cuando tenemos un corto período de tiempo y no todo el mundo está ahí para verte entonces quieres tocar las canciones más grandes.

Ben: Sí, no queremos que la gente salga a las concesiones durante nuestro set.

Resonance: ¿Habrá alguna canción un poco más oscura en el set mañana por la noche? Cosas que no pueden tocar mucho ya que es probable que sea una audiencia de fans hardcore.

José: Hemos estado practicando algunas de las cosas que no hemos tocado en mucho tiempo así que vamos a llegar a mostrar algo de eso.

Chris: Ben y yo queremos las cosas oscuras, porque las cosas oscuras son viejas y eso es antes de nuestro tiempo así que tenemos una perspectiva diferente sobre el mismo.

Ben: Es como tocar covers (risas).

Resonance: Si tuvieran que elegir una de sus canciones a presentarle a un desconocido que nunca había oído hablar de ustedes, y que creo que la mayoría resume Incubus, ¿qué elegirían?

Ben: Es una pregunta muy subjetiva y no estoy seguro de que sólo una canción nos resume.

Chris: Tengo uno! Yo elegiría "Wish You Were Here".

José: Estoy de acuerdo!

Chris: Solo el sonido de la misma y lo que está pasando. Hay un poco de giradiscos en él para que sepa que hay un DJ y el coro es un gran coro rockero de Incubus. Realmente nos define. Al menos eso es lo que pienso.

José: 'Anna Molly' podría ser otro.

Chris: "Anna Molly" tiene el mismo tipo de cosas. ¿Qué elegiría?

Resonance: Creo que 'Wish You Were Here’ es una opción muy buena, en realidad. Me sorprende que escogieran 'Anna Molly'! Creo que 'Wish You Were Here’ es más fácil para que todos puedan apreciar. Me encanta "Anna Molly" sin embargo y, líricamente, los dos son muy fuertes también.

Resonance: En algunas de las entrevistas que han hecho antes sobre el nuevo álbum, ‘If Not Now, When?’, han dicho que no es realmente un álbum de rock pesado, pero es un poco más concisa, una especie de narración de cuentos. Creo que Brandon dijo en una entrevista a MTV que es casi romántico de una manera, en la forma en que lo escribió. ¿Cómo cree que serán transferidos cuando se toque a una audiencia en vivo?

José: Eso sólo va a añadir a la gama. Quiero decir, lo más probable, no vamos a subir al escenario y sólo tocar el nuevo álbum por lo que sólo va a ser otro color en la paleta, me parece.

Resonance: Eso es lo que es tan interesante acerca de ustedes. Con cada disco que sale, no sabes qué esperar y eso es algo bueno. Hay algunos fans como que sólo, dice, ‘S.C.I.E.N.C.E’ y eso es todo...

Ben: Algunas personas sólo quieren volver a vivir un período de tiempo determinado.

Resonance: Sí y lo que quieren es que ustedes hagan la segunda parte de ‘S.C.I.E.N.C.E’, pero eso sería aburrido y cuál es el punto. Ustedes pueden ver la progresión y la forma en que ustedes han cambiado con el tiempo y eso es increíble.

Ben: Bueno apreciamos cuando la gente aprecia eso.

Resonance: Ok chicos, estamos siendo apresurados a lo largo de tan sólo uno más para ustedes. Si sólo pudieran ver una película, escuchar un álbum y leer un libro por el resto de tu vida, ¿cuáles serían?

Ben: Eso es fácil para mí! La película sería ‘Star Trek 2: Wrath of Khan’, el álbum sería ‘Happy Moods’ de Ahmad Jamal y el libro sería ‘Fountainhead’ de Ayn Rand.

José: El mío sería ‘Godfather 1’… o 2. El álbum sería ‘Graceland’ de Paul Simon y el libro sería, mierda, está en la punta de la lengua (risas). ‘A Farewell to Arms’ de, mierda, ¿cuál es el autor? Es como un viejo libro que había de estudio en la escuela secundaria... No puedo recordarlo. ¿Es Albert Camus? ¿O tal vez Hemingway?

Resonance: No te preocupes, lo encontraremos – Es Ernest Hemingway, en caso de que quieras saberlo.

Chris: Sí, voy a pasar en eso.

Resonance: Es una pregunta difícil. Yo no habría sido capaz de responder a cualquiera!

Ok chicos, creo que hemos terminado. Muchas gracias por tomarse el tiempo para charlar. Es enormemente apreciado. Mucha suerte con el show de mañana por la noche y el lanzamiento del álbum. Esperamos ponernos al día otra vez cuando estén de vuelta en el final del año.

Incubus: No, gracias. Encantado de conocerte... Bye!

Fuente: Resonance