Por si se perdieron el discurso de aceptación de Mike y Brad por ganar "Best Rock" en los EMA's 2014. Clic en la imagen para ver el video.
La banda no pudo estar en la ceremonia en Escocia, porque tenían un show en Alemania. Aquí está el enlace para ver el vídeo y debajo, la traducción del discurso muy al estilo de los chicos.
Mike: Brad... no ganamos... lo siento mucho.
Brad: Nunca había dado un discurso de no aceptación antes.
Mike: Sí y apesta porque es Mejor Rock...
Brad: Yo quería tanto ése, quería ir a Glasgow y no estoy allí y ni siquiera gané algo.
Mike: Pero es algo bueno que no hayas ido hasta allá.
Brad: ¡Eso hubiera sido tan vergonzozo!
Mike: Ir hasta allá y no ganar. Pero eso es agradable también. Solo ir y mostrar apoyo y estar allí aunque no ganes nada.
Brad: Ser comprensivos.
Mike: Así no ganes nada.
Brad: Incluso si no estás nominado, incluso si no tienes una entrada, solo el estar en Glasgow.
Mike: Pero ¿qué pasa si te dijera que sí ganamos?
Brad: ¡Nooooo!
Mike: ¡Síiiii! ¡lo hicimos!
Brad: Estás tomándome el pelo...
Mike: Sí, estaba bromeando contigo, no ganamos.
Brad: ¡Yo quería ese premiooo!
Mike: Así que gracias a los fans... agradece a los fans...
Brad: Pero no ganamos...
Mike: Eso es lo que haces, en caso de haber ganado ¿qué hubieras dicho?
Brad: Hubiera dicho que esto es un increíble honor y que me siento honrado al punto de quedar sin palabras.
Mike: Entonces, ahora que Brad se ha quedado sin palabras -gracias a Dios- gracias a los fans, gracias a MTV, gracias a Glasgow, Escocia.
Brad: ¿Ganamos?
Mike: No, solo estamos practicando.
Brad: Oh
Mike: Sí. Estamos de gira ahora, promocionando nuestro disco The Hunting Party. Tocaremos un show esta noche, por eso no pudimos estar allí.
Brad: Todo eso es real.
Mike: Si, todo lo que estoy diciendo es real.
Brad: Es real.
Mike: Sí, en verdad tocaremos un show esta noche, en un par de minutos. Así que no pudimos estar allí, pero queríamos decir gracias y con suerte los veremos pronto.
Fuente: Linkin Park Perú
La banda no pudo estar en la ceremonia en Escocia, porque tenían un show en Alemania. Aquí está el enlace para ver el vídeo y debajo, la traducción del discurso muy al estilo de los chicos.
Mike: Brad... no ganamos... lo siento mucho.
Brad: Nunca había dado un discurso de no aceptación antes.
Mike: Sí y apesta porque es Mejor Rock...
Brad: Yo quería tanto ése, quería ir a Glasgow y no estoy allí y ni siquiera gané algo.
Mike: Pero es algo bueno que no hayas ido hasta allá.
Brad: ¡Eso hubiera sido tan vergonzozo!
Mike: Ir hasta allá y no ganar. Pero eso es agradable también. Solo ir y mostrar apoyo y estar allí aunque no ganes nada.
Brad: Ser comprensivos.
Mike: Así no ganes nada.
Brad: Incluso si no estás nominado, incluso si no tienes una entrada, solo el estar en Glasgow.
Mike: Pero ¿qué pasa si te dijera que sí ganamos?
Brad: ¡Nooooo!
Mike: ¡Síiiii! ¡lo hicimos!
Brad: Estás tomándome el pelo...
Mike: Sí, estaba bromeando contigo, no ganamos.
Brad: ¡Yo quería ese premiooo!
Mike: Así que gracias a los fans... agradece a los fans...
Brad: Pero no ganamos...
Mike: Eso es lo que haces, en caso de haber ganado ¿qué hubieras dicho?
Brad: Hubiera dicho que esto es un increíble honor y que me siento honrado al punto de quedar sin palabras.
Mike: Entonces, ahora que Brad se ha quedado sin palabras -gracias a Dios- gracias a los fans, gracias a MTV, gracias a Glasgow, Escocia.
Brad: ¿Ganamos?
Mike: No, solo estamos practicando.
Brad: Oh
Mike: Sí. Estamos de gira ahora, promocionando nuestro disco The Hunting Party. Tocaremos un show esta noche, por eso no pudimos estar allí.
Brad: Todo eso es real.
Mike: Si, todo lo que estoy diciendo es real.
Brad: Es real.
Mike: Sí, en verdad tocaremos un show esta noche, en un par de minutos. Así que no pudimos estar allí, pero queríamos decir gracias y con suerte los veremos pronto.
Fuente: Linkin Park Perú
0 comentarios:
Publicar un comentario