Tak Matsumoto y Koshi Inaba de B’z hablan de Show Secreto en Japón

Tak Matsumoto (guitarra) y Koshi Inaba (voz) de B’z hablaron con ARTISTdirect sobre el Secret Show en Los Angeles, donde sólo se puede conseguir entradas ganandolos (información aquí). A continuación la traducción de unos fragmentos de la entrevista donde mencionan a Music For Relief y el Show Secreto.

Después del tsunami en Japón, B'z sabían que tenían que hacer algo para ayudar.

Como actor best-seller en el país, ellos sabían que quería hacer algo global, no sólo para recaudar dinero, sino conciencia. Linkin Park realmente les presenta la oportunidad perfecta.

¿Cómo se involucraron con Music For Relief?

Tak Matsumoto: Justo después que pasó el Gran Terremoto del Oriente de Japón, la gestión de Linkin Park me ha pedido que me involucrara con Music For Relief. Yo estaba pensando lo que podía hacer por mi país, por lo que era la oportunidad perfecta.

Koshi Inaba: Inmediatamente después de la catástrofe en marzo, Music For Relief nos pidió que donáramos una canción para el álbum de apoyo de Japón. Ese fue el comienzo.

¿Estaban planeaban otros shows en beneficio?

Tak Matsumoto: Sí, vamos a empezar la gira desde Sendai (zona afectada) en septiembre de este año. Vamos a tener dos shows allí y todo lo recaudado va a una organización benéfica local.

Koshi Inaba: 100% de la red que procede de estos dos shows serán donados a los esfuerzos de socorro.

¿Qué crees que va a hacer este show beneficio con Linkin Park más especial?

Tak Matsumoto: Aprecio profundamente que podamos actuar en los EE.UU. y su apoyo a Japón también. Y estoy muy orgulloso de compartir el escenario con Linkin Park, por supuesto.

Koshi Inaba: Eso es como una banda japonesa, nosotros somos capaces de mostrar nuestro agradecimiento a aquellos que directamente apoyan a nuestro país.

¿Cómo puede los oyentes ayudar con el alivio del tsunami?

Tak Matsumoto: ¡Estoy muy agradecido a todas las personas que están apoyando a Japón! Yo creo que no se trata sólo de los suministros y donaciones. Reconstruir la zona devastada se dan por años, así que por favor no olvide a las víctimas de los desastres y no deje de orar por Japón.

Koshi Inaba: Al hacer una donación si es posible. Las repercusiones de este desastre siguen efectuando miles y no va a desaparecer por mucho tiempo. No olvidar el desastre del tsunami y de orar por las personas que siguen sufriendo ayudaría.

Lee la entrevista completa aquí.

Fuente: Mike Shinoda Clan