Kerrang y la verdad de Linkin Park

Gracias a nuestros amigos de Wretsches & Kings, a continuación les dejamos la traducción de un extracto del especial que hizo la revista Kerrang! a Linkin Park en enero de 2008.

Linkin Park fue entrevistado por Kerrang Magazine en Enero de 2008, en una entrevista casi biográfica la banda cuenta en detalles sobre los inicios, como se conocieron y como llegaron a ser lo que son. Pero el agregado son las palabras de Chester donde abundan palabras su adolescencia y sus inicios en las drogas, abusos y su crecimiendo como Artista a causa de esto, también así como llegó a Grey Daze y fue creciendo como músico, como llegó a unirse a Linkin Park. Nota traducida por Natalia Conca.

PHOENIX, ARIZONA, 1992. Un chico delgado, vigoroso - 115 libras (52 kg. aprox) de músculo y hueso - se sienta en la casa de un amigo, "el lugar donde solíamos pasar la noche", dice ahora. Alrededor de él se encuentran los restos de un día normal: envoltorios de anfetaminas, opio, alcohol y marihuana.

De repente la puerta se abre de golpe, los miembros de la "Mafia Mexicana" se pavonean en la habitación, con armas a su lado. Alguien comienza a decir algo, la culata de una pistola a un lado de la cabeza es la respuesta. Alguien más resulta golpeado con la pistola por si acaso, la mejor forma de mantener el orden.

Quieren dinero, estos mafiosos, y lo consiguen. Apuntando con sus armas, recorren toda la casa tomando dinero, los escasos objetos de valor, y la moto aparcada en la puerta. La moto que pertenece a un Chester Bennington, sentado encogido por dentro de miedo. Su monólogo interior: "Esto no está bien. Tengo que cambiar mi comportamiento, tengo que dejar las drogas. Tengo que cambiar mi vida."
 
La historia que lo llevó a aquella vida había sido igual de fea.

Lee la traducción completa aquí.

Fuente: Wretches & Kings