Brandon Boyd habla sobre el 11/9

El lunes 11 de setiembre se cumplen 10 años de los ataques terroristas a las Torres Gemelas en Nueva York. Y en medio de varios informes especiales, el NY Daily News publicó materiales con relatos de artistas sobre eso. Y hay un relato de Brandon, quien se encontraba en Nueva York con la banda. A continuación la traducción del relato de Brandon:

De Sonic Youth a David Byrne a Incubus, Músicos reviven dolorosos recuerdos del 11.09


En la semana que siguió a aquel fatídico martes, todas las bandas principales que debieron tocar en la ciudad cancelaron sus conciertos.


Cada uno, pero uno, es decir.


Incubus, una banda mega-platino "nu metal" de los alrededores del refugio del Condado de Orange, California, estaba en la cúspide de su fama a la vez, con dos conciertos a sala llena establecidos para que el viernes y el sábado en el Hammerstein Ballroom, a sólo dos kilómetros de la zona cero.


El vocalista Brandon Boyd, que había estado alojando en el Soho Grand Hotel a una milla de la ruina, se despertó por la mañana a las 8 am, 46 minutos antes de que el primer avión entrara en la Torre 1. "Fue un día maravilloso", dice. "Yo tenía las ventanas abiertas para que pudiera escuchar el zumbido de la gloria de la ciudad."



Los sonidos y las emociones que vinieron después invierten todo sentimiento de bienestar. "He oído el primer avión pasar, que sonaba como si fuera a la derecha en nuestro hotel", dice Boyd. ”Le dije a la joven que estaba saliendo a la vez ‘que parece muy bajo para volar para un avión’.”


Antes que Boyd pueda poder aún terminar la oración, oyó que el avión se estrelló. "Nuestras ventanas se sacudieron como un terremoto", dice. "Oí que sirenas y voces se levantaron pero no podría ver fuera de mi ventana la dirección que se había ido."


Por lo que el músico puso las noticias. "Vimos el segundo avión golpear y otra vez sacudió las ventanas. En ese momento, sabíamos que algo iba muy mal. No hace falta decir que la sensación de que me chocó fue la impotencia abrumadora. Yo no sabía qué hacer, por mi propia seguridad y mucho menos para echar una mano”.


En la confusión, se produjo un bache de comedia absurda. "Cuando el segundo avión se estrelló, mi primera reacción fue lavarme los dientes", dice Boyd. "En caso de emergencia: siempre lavarse los dientes."


Él dice que hacer música era la última cosa en su mente, aunque la banda había programado para dar inicio a una nueva gira por tan sólo dos días después en Nueva Hampshire. "Simplemente no parece relevante", dice Boyd.


Sin embargo, después de procesar el horror inicial del evento y hablar con el resto de la banda, Boyd llegó a creer que asumiendo una actitud de negocio como hasta ahora podría ser crucial - si era posible. La banda y su manager, no sabían si podrían salir de Nueva York, dada una masa de seguridad shut-down que, finalmente, cerró todas las vías de entrada y salida de la ciudad.


Decidieron hacer una carrera por él. "Hemos sido capaces de conseguir una camioneta y me acuerdo de montar la parte alta de la calle 57 de Nueva York y ver como un pueblo fantasma", dice Boyd. "Fue una forma extraña de ver la ciudad".


El grupo logró llegar a su show de Nueva Hampshire. Para entonces, decidieron que manteniendo las fechas de Nueva York harían una declaración puntiaguda. "Me sentí como esto le daría una mierda grande y fuerte a cualquiera que había hecho esto", dice Boyd.


No sabían que podían quitarlo. "Recuerdo que le pregunté si era ni siquiera una opción para nosotros tocar en Nueva York", dice el cantante. "El promotor nos dijo: 'Yo no creo que nadie vaya a objetar’".


El siguiente problema - ¿iba alguien a aparece? Durante esos tres días después del evento, las calles habían sido abandonadas. "Aunque el show había sido vendido por un tiempo, no estábamos seguros de si alguien quería salir. Había tanto miedo en la ciudad", dice Boyd.


Cuando el viernes finalmente llegó, el promotor tenía buenas noticias: el 85% de los fans llegaron a reclamar sus boletos. "Eso nos dio una explosión maravillosa de energía", dice Boyd. "Era obvio en ese momento la cantidad de música que importaba. Ni siquiera importa que estuviera tocando. Era sólo que la gente quería salir y escuchar algo de música y tomar distancia de todo. Era como tocar un cable en vivo tocando esa noche”.


Como miembro de la audiencia, puedo informar de un confort permanente que acompaña a fin de salir para reunirse con ideas similares extrañas. Todos hablaban unos a otros con franqueza poco común, comercializando historias de la semana pasada, sintiendo momentáneamente liberado de las imágenes de televisión y los comentarios horribles que entumece. Después de casi todas las canciones, los fans celebraron encendedores en alto - el peor de los clichés en concierto. Sin embargo, aquí el gesto encontró un nuevo significado, haciéndose eco de las velas de vigilia que se había encendido durante toda la semana sobre la ciudad, lo que significa la solidaridad, la memoria, y la fuerza.


"Tocando de música no tenía más sentido para mí que entonces", dice Boyd. "Fue una manera de unir a la gente, para recordarles cosas mejores. Como tocamos los acordes de la noche, me sentí muy afortunado de poder experimentar todo - ser el conducto para tanta emoción."

Fuente: Incubus Brasil Blog | Daily News